Rendeljen professzionális fordítást azonnali bankkártyás fizetéssel, vagy kérjen kötetlen árajánlatunkat mindössze öt lépésben.
Sokszor előfordul, hogy a fordítás több nyelvre kell, hogy történjen, egy időben. Az Üzleti fordítás csapata profi projektmenedzserekkel és képzett anyanyelvi fordítókkal áll rendelkezésére, 56 nyelven! Nagy rutinunk van a többnyelvű projektekben, így ezekben az esetekben is nyugodtan ránk bízhatja a fordítást.
A céges világban gyakori, hogy egyszerre számos különféle nyelvre kell lefordítani anyagokat. Nézzük is rá néhány példát:
Ezeket az összetett projekteket nevezzük többnyelvű projekteknek. A többnyelvű projektek sajátsága, hogy egyszerre párhuzamosan dolgozik rajtuk több fordító. Minimum nyelvenként egy, de van, hogy a sürgős határidő miatt két vagy több szakfordító is halad egyszerre a szövegekkel. És nem szabad elfeledkezni a lektorokról sem, akik a magasabb minőségi igényű fordításoknál átnézik és javítják a fordító megoldásait.
Egy ilyen összetett projekt koordinálásához pedig profi projektmenedzserek szükségesek. Ugyanis ha azt szeretnénk, hogy a különböző nyelvű dokumentumok egyidőben készüljenek el, akkor össze kell hangolni a különféle munkafázisokat, kellő idői puffert hagyva a folyamatban. Gyakorlott projektmenedzsereink nagy rutinnal rendelkeznek az összetett projektek levezénylésében, így nem kell félnie tőle, hogy megcsúsznánk az Ön számára oly fontos anyagok lefordításával!
Egy szakfordítónak nemcsak az a dolga, hogy pontosan átadja a fordítandó szöveg jelentését. Bár a kellő szaktudás és a szakkifejezések alapos ismerete alapvető, ez még nem minden. A célnyelv aktuális nyelvi normáinak (nyelvhelyesség, szóhasználat, regiszterek) ismerete szintén elengedhetetlen. És mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy a nyelvhelyesség szempontjából csak az anyanyelvi szakfordítók tudnak konzisztensen profi teljesítményt nyújtani, ezért az Üzleti fordítás csapata csak anyanyelvi szakemberekkel dolgozik.
Irodánk nem kevesebb, mint 56 nyelven fordít, így szinte biztos, hogy ki tudjuk szolgálni az Ön igényeit.
„Gyors és precíz fordítást kaptam, csak ajánlani tudom az Üzleti fordítás fordítóirodát”
Bungee Hungary (Air Entertain)
Elkészítettünk egy kalkulátort, amellyel az alábbi lépésekben kiszámolhatja a projekt árát:
Az alkalmazással árajánlatot is tud generálni, illetve meg is tudja rendelni a fordítást.
Az ismétlődéseket 50%-os kedvezménnyel számoljuk fel. Így minél több egy szövegben az ismétlődés, a terjedelemhez képest annál olcsóbb lesz a fordítás. Ha például a szöveg 20%-a ismétlődés, akkor a fordítás ára az eredeti ár 90%-a lesz. A kiválasztott szolgáltatási szint és a határidő szintén hatást gyakorol az árra. Ezzel együtt online kalkulátorunkban azonnal ki tudja számolni, hogy egy adott szöveg mennyibe kerülne az adott feltételek mellett!
Figyelem! A weboldalunkon található online kalkulátor csak a honlapok esetén számolja automatikusan az ismétlődéseket, a normál szöveges dokumentumoknál nem. Az ismétlődéseket utólag számoljuk ki, és ez alapján küldjük meg a korrigált árajánlatot, amennyiben vannak ismétlődő szövegrészletek.
„Mintegy 20 éve elkötelezett vagyok a német-lengyel együttműködés mellett. Nem tudok jobb kapcsolatot elképzelni, minthogy hozzájáruljak a szomszédos nemzetek közötti megértéshez, időtől és helytől függetlenül.”
Janusz Kubow, lengyel szakfordító
„Od około 20 lat angażuję się we współpracę polsko-niemiecką i nie wyobrażam sobie lepszego połączenia ścieżki prywatnej i zawodowej niż niezależna od czasu i miejsca praca na rzecz porozumienia między naszymi sąsiednimi narodami.”
Csapatunk örömmel segít hétköznap 8-tól 17 óráig 
a +36 (1) 300 93 80-as telefonszámon vagy személyesen a budapesti irodánkban a Krisztina krt. 87. szám alatt.
Professzionális üzleti fordítás
anyanyelvi szakfordítóktól
ISO 17100 minőségbiztosítással
E-mail: budapest@uzletiforditas.hu
Üzleti fordítás
1016 Budapest | Krisztina krt. 87-89
Tel: +36 1 300 9380
E-mail: iroda@uzletiforditas.hu
Profi Partner GmbH
81249 München | Brunhamstraße 21
Tel: +49 89 904 11 994
E-mail: muenchen@linguarum.de