Sok mindenkit foglalkoztat, hogy vajon mi a legnehezebb nyelv a világon, hogy melyik a legkönnyebb nyelv, illetve hogy világviszonylatban hányadik legnehezebb nyelv a magyar. Nos, ezekre a kérdésekre nem ennyire egyszerű a válasz: sok mindentől függ ugyanis, hogy kinek melyik nyelv elsajátítása lesz a legnehezebb. Ezzel együtt összeállítottunk egy részben szubjektív ötös listát azokról a nyelvekről, amelyekbe jó eséllyel beletörik az érdeklődők bicskája!
A legnehezebb nyelv legendája
Az ember szereti az egyértelmű válaszokat. A nyelvek azonban borzasztóan összetett jelrendszerek, és rengeteg szemponton múlik, hogy ki mennyire könnyen vagy épp nehezen tanulja meg őket. Azaz azt mondhatjuk, hogy a világ legnehezebb nyelve nem más, mint legenda. De mitől is függ, hogy melyik mennyire nehéz?
Kezdjük azzal, hogy többféle nyelvtípus, illetve nyelvcsalád van. Ökölszabályként azt lehet mondani, hogy a rokon nyelvek elsajátítása a legegyszerűbb a hasonló nyelvtan, illetve szavak miatt. A német anyanyelvűek számára tehát könnyebb megtanulni angolul, mint nekünk, magyaroknak. De a szláv nyelvek, vagy éppen az újlatin nyelvek, például az olasz és a spanyol között is könnyebb az átjárás.
A legnehezebb nyelv: nyelvtan vagy kiejtés szempontjából nézzük?
Persze nemcsak a nyelvtan nehézségét kell figyelembe venni. A nyelvek fonológiai sajátságai, azaz a hangjai és hangzásvilága mögött sem szabad elmenni figyelem nélkül. Minél több új hang van egy idegen nyelvben, annál nehezebb elsajátítani. Sok esetben közel lehetetlen természetesen, az anyanyelvihez hasonló kiejtéssel beszélni őket. Előfordulhat, hogy egy nyelv könnyen elsajátítható nyelvtannal rendelkezik, de fonetikusan viszont roppant nehéz. Ahogy az ellenkezője is igaz lehet.
„Egy speciális gépszállító trailer kezelési és karbantartási dokumentumát fordíttattam le Gáborékkal. Azt hiszem a szöveg szakmaiságával sikerült kihívás elé állítanom őket, de az eredmény magáért beszélt!”
„A nyelv egy kulcs, amely kinyitja az ajtót a kultúrához. A kapuőrnek lenni kiváltság és életre szóló kaland számomra!”
